Father (address for God)

The Greek that is translated with the capitalized “Father” in English when referring to God is translated in Highland Totonac with the regular word for (biological) father to which a suffix is added to indicate respect. The same also is used for “Lord” when referring to Jesus. (Source: Hermann Aschmann in The Bible Translator 1950, p. 171ff. )

See also Lord.

Language: Highland Totonac

Verse: 1Cor 1:3 · 1Cor 15:24 · 1Cor 8:6 · 1John 1:2 · 1John 1:3 · 1John 2:1 · 1John 2:14 · 1John 2:15 · 1John 2:16 · 1John 2:22 · 1John 2:23 · 1John 2:24 · 1John 3:1 · 1John 4:14 · 1Pet 1:17 · 1Pet 1:2 · 1Pet 1:3 · 1Thess 1:1 · 1Thess 1:3 · 1Thess 3:11 · 1Thess 3:13 · 1Tim 1:2 · 2Cor 1:2 · 2Cor 1:3 · 2Cor 11:31 · 2John 1:3 · 2John 1:4 · 2John 1:9 · 2Pet 1:17 · 2Thess 1:1 · 2Thess 1:2 · 2Thess 2:16 · 2Tim 1:2 · ACT 1:4 · ACT 1:7 · ACT 2:33 · Col 1:12 · Col 1:2 · Col 1:3 · Col 3:17 · Eph 1:17 · Eph 1:2 · Eph 1:3 · Eph 2:18 · Eph 3:14 · Eph 4:6 · Eph 5:20 · Eph 6:23 · Gal 1:1 · Gal 1:3 · Gal 1:4 · Gal 4:6 · Heb 1:5 · Heb 12:9 · Heb 2:11 · Jas 1:17 · Jas 1:27 · Jas 3:9 · John 10:15 · John 10:17 · John 10:18 · John 10:29 · John 10:30 · John 10:32 · John 10:36 · John 10:37 · John 10:38 · John 11:41 · John 12:26 · John 12:27 · John 12:28 · John 12:49 · John 12:50 · John 13:1 · John 13:3 · John 14:10 · John 14:11 · John 14:12 · John 14:13 · John 14:16 · John 14:20 · John 14:21 · John 14:23 · John 14:24 · John 14:26 · John 14:28 · John 14:31 · John 14:6 · John 14:7 · John 14:8 · John 14:9 · John 15:1 · John 15:15 · John 15:16 · John 15:23 · John 15:24 · John 15:26 · John 15:8 · John 15:9 · John 16:10 · John 16:15 · John 16:17 · John 16:23 · John 16:25 · John 16:26 · John 16:27 · John 16:28 · John 16:3 · John 16:32 · John 17:1 · John 17:11 · John 17:21 · John 17:24 · John 17:25 · John 17:5 · John 18:11 · John 20:17 · John 20:21 · John 3:35 · John 4:21 · John 4:23 · John 5:17 · John 5:18 · John 5:19 · John 5:20 · John 5:21 · John 5:22 · John 5:23 · John 5:26 · John 5:36 · John 5:37 · John 6:27 · John 6:32 · John 6:37 · John 6:40 · John 6:44 · John 6:45 · John 6:46 · John 6:57 · John 6:65 · John 8:16 · John 8:18 · John 8:19 · John 8:27 · John 8:28 · John 8:38 · John 8:42 · John 8:49 · John 8:54 · Jude 1:1 · Luke 10:21 · Luke 10:22 · Luke 11:13 · Luke 11:2 · Luke 12:30 · Luke 22:29 · Luke 22:42 · Luke 23:34 · Luke 23:46 · Luke 24:49 · Luke 6:36 · Luke 9:26 · Mark 11:25 · Mark 13:32 · Mark 14:36 · Mark 8:38 · Matt 10:20 · Matt 10:29 · Matt 10:32 · Matt 10:33 · Matt 11:25 · Matt 11:26 · Matt 11:27 · Matt 12:50 · Matt 13:43 · Matt 15:13 · Matt 16:17 · Matt 16:27 · Matt 18:10 · Matt 18:14 · Matt 18:19 · Matt 18:35 · Matt 20:23 · Matt 23:9 · Matt 24:36 · Matt 25:34 · Matt 26:39 · Matt 26:42 · Matt 26:53 · Matt 28:19 · Matt 5:16 · Matt 5:45 · Matt 5:48 · Matt 6:1 · Matt 6:14 · Matt 6:15 · Matt 6:18 · Matt 6:26 · Matt 6:32 · Matt 6:4 · Matt 6:6 · Matt 6:8 · Matt 6:9 · Matt 7:11 · Matt 7:21 · Philem 1:3 · Pp 1:2 · Pp 2:11 · Pp 4:20 · Rev 1:6 · Rev 2:28 · Rev 3:21 · Rev 3:5 · Rom 1:7 · Rom 15:6 · Rom 6:4 · Rom 8:15 · Titus 1:4

Source: Hermann Aschmann (Wycliffe)
The Bible Translator

Subscribe

0 Comments

Inline Feedbacks

View all comments

0

Would love your thoughts, please comment.x

()