A
- A. Capell
- A.E. Horton
- A.R. Barlow
- A.W. Marthinson
- Adam Boyd (Wycliffe)
- Aeilts 2009
- Ahn 2011
- Aidin Kurman
- Alastair McIntosh
- Alfredo Tepox (UBS)
- Allen 1961
- Aloo Mojola (UBS)
- Alter 2004
- Amos Benda (UBS)
- Amy-Jill Levine
- Anderson / Moore 2006
- André Wilson (UBS)
- Andrea Suter (Wycliffe)
- Andrew Atagotaaluk
- Andrew Case (SIL)
- Andy Keener (Wycliffe)
- Andy Warren-Rothlin (UBS)
- Anicet Bassilua
- Anicia Del Corro (Philippine Bible Society)
- Anna E. Lerbak
- Anna Smith
- Annie Vallotton
- Arichea / Hatton (UBS Helps for Translators) 1993
- Arichea / Hatton (UBS Helps for Translators) 1994
- Arichea / Hatton (UBS Helps for Translators) 1995
- Arichea / Hatton (UBS Helps for Translators) 1995b
- Arichea / Hatton (UBS Helps for Translators) 1995c
- Arichea / Hatton (UBS Helps for Translators) 1996
- Arichea / Hatton (UBS Helps for Translators) 1997
- Arichea / Hatton (UBS Helps for Translators) 1998
- Arichea / Hatton (UBS Helps for Translators) 1999
- Arichea / Hatton (UBS Helps for Translators) 2000
- Arichea / Hatton (UBS Helps for Translators) 2001
- Arichea / Hatton (UBS Helps for Translators) 2002
- Arichea / Hatton (UBS Helps for Translators) 2003
- Arichea / Hatton (UBS Helps for Translators) 2004
- Arichea / Hatton (UBS Helps for Translators) 2005
- Arichea / Hatton (UBS Helps for Translators) 2006
- Arichea / Hatton (UBS Helps for Translators) 2007
- Arichea / Hatton (UBS Helps for Translators) 2008
- Arichea / Hatton (UBS Helps for Translators) 2009
- Arichea / Hatton (UBS Helps for Translators) 2010
- Arichea / Hatton (UBS Helps for Translators) 2011
- Arichea / Hatton (UBS Helps for Translators) 2012
- Arichea / Hatton (UBS Helps for Translators) 2013
- Arichea / Hatton (UBS Helps for Translators) 2014
- Arichea / Nida (UBS Helps for Translators) 1976
- Arichea / Nida (UBS Helps for Translators) 1980
- Arichea / Nida (UBS Helps for Translators) 1980b
- Arrington 2020
B
- B.J. Syiemlieh (BSI)
- Balbina Abadiano (SIL)
- Barclay Newman (UBS)
- Barnwell 2017
- Barrick 2019
- Becky Burton (SIL)
- Becky Grossmann (LBT)
- Beekman 1965
- Beerle-Moor / Voinov 2015
- Benjamin Rai
- Bertil Albrektson
- Bible Lands 2012
- Bill Camden
- Bill Mitchell (UBS)
- Blaine Turner (SIL)
- Blas Pedro Uberuaga
- Bob Carter (former Translation Advisor; Solomon Islands Pijin Old Testament Project)
- Bonnie Newman (SIL)
- Bratcher / Hatton (UBS Helps for Translators) 1993
- Bratcher / Hatton (UBS Helps for Translators) 2000
- Bratcher / Newman (UBS Helps for Translators) 1983
- Bratcher / Nida (UBS Helps for Translators) 1961
- Bratcher / Nida (UBS Helps for Translators) 1977
- Bratcher / Nida (UBS Helps for Translators) 1977b
- Bratcher / Nida (UBS Helps for Translators) 1982
- Bratcher / Reyburn (UBS Helps for Translators) 1991
- Brenda Boerger (SIL)
- Bronwen Cleaver (SIL / IBT)
- Bru Back Translation
- Bruce Moore (Wycliffe)
- Brunn 2013
- Buber / Rosenzweig 1976
- Bühlmann 1950
- Bullard / Hatton (UBS Helps for Translators) 2001
- Bullard / Hatton (UBS Helps for Translators) 2001b
- Bullard / Hatton (UBS Helps for Translators) 2004
- Bullard / Hatton (UBS Helps for Translators) 2006
- Bullard / Hatton (UBS Helps for Translators) 2008
- Bullard / Hatton (UBS Helps for Translators) 2011
- Bullard / Hatton (UBS Helps for Translators) 2018
- Bullard / Hatton (UBS Helps for Translators) 2019
- Bushnell 1921
C
- C.M. Doke
- C.S. Thoburn
- Callow 1972
- Cameron Hamm (SIL)
- Carl and Kelsey Grulke (LBT)
- Carl Gross (UBS)
- Carlo Buzzetti (UBS)
- Carlos Moreno Sastre
- Case / Case 2019
- Charles Mortensen (SIL)
- Chen Yuandu
- Chinese Christian Posters
- Chouraqui 1985
- Chris Kilham (SIL)
- Christer Åsberg (Swedish Bible Society)
- Christian BSL
- Christiane Nord
- Christopher S. Tachick
- Chuck and Karen Tessaro (LBT)
- Clark / Hatton (UBS Helps for Translators) 1989
- Clark / Hatton (UBS Helps for Translators) 2002
- Clark / Mundhenk / Nida / Price (UBS Helps for Translators) 1993
- Clark / Mundhenk / Nida / Price (UBS Helps for Translators) 1993b
- Clark / Mundhenk / Nida / Price (UBS Helps for Translators) 1993c
- Claudio Iglesias
- Clifford 1992
- Constance Naish (Wycliffe)
- Consultant Notes in Paratext
- Contemporary Torah 2006
- Cooke 1947
- Cotrozzi 2019
- Covell 1998
- Cryer 1979
- Crystal 2010
- Current Trends in Scripture Translation
- Cynthia Miller-Naudé
D
- D.B. Long
- Dangdai Shengjing 2011
- Daniel Arichea (UBS)
- Daniel See (UBS)
- Daniel Shaw (Wycliffe)
- Danny Foster (Canada Institute of Linguistics)
- Daud Soesilo (UBS)
- David Andersen (SIL)
- David Benjamin Blower
- David Briley (SIL)
- David Burke
- David Clark (UBS)
- David Cranmer (UBS)
- David DeGraaf (SIL)
- David Ekem
- David Filbeck
- David Frank (SIL)
- David Gray (SIL)
- David Hogan
- David Lithgow
- David O Moomo
- David Thomas (UBS)
- David Woodford (WEC)
- de Blois / Dorn / van Steenbergen / Thompson (UBS Helps for Translators) 2020
- de Regt / Wendland (UBS Helps for Translators) 2016
- de Waard / Nida (UBS Helps for Translators) 1978/1982
- de Waard / Smalley (UBS Helps for Translators) 1979
- Deaf Harbor
- Deibler / Taylor 1977
- Desmond Oatridges (SIL)
- Dick Kroneman (SIL)
- Die Bibel im heutigen Deutsch
- Dios habla hoy
- Don Davis (SIL)
- Don Slager (UBS)
- Donald and Patricia Griggs
- Donald Deer
- Donald Hekman (SIL)
- Doug Higby (SIL)
- Drew Maust (SIL)
- Duff Tripp 2007
E
- E. Pearson
- Earl Anderson (Africa Inland Mission)
- Eber / Wan / Walf 1999
- Eddie Arthur
- Edna Headland (SIL)
- Edward Sywulka
- Ekaputra Tupamahu
- Ellingworth / Hatton (UBS Helps for Translators) 1994
- Ellingworth / Nida (UBS Helps for Translators) 1976
- Ellingworth / Nida (UBS Helps for Translators) 1976b
- Ellingworth / Nida (UBS Helps for Translators) 1983
- Ellis Deibler (SIL)
- Elsa Tamez (UBS)
- Enene Enene (Luke Initiative for Scripture Translation)
- Enggavoter Fariri Teai Ao Mairasi - Inggeris (2004)
- Eric Hermanson
- Ernest L. Richert
- Ernst Wendland (UBS)
- Erwin R. Komen (SIL)
- Etienn Koffi (UBS)
- Eugene Bunkowske (UBS)
- Eugene Nida (SIL/UBS)
- Eva Twyman (BFBS)
- Evans 2018
- Everett 2008
G
- G. Henry Waterman
- Gam Seng Shae (UBS)
- George Payton (Wycliffe)
- Gerrit van Steenbergen (UBS)
- Gerry Gutierrez
- Gilles Gravelle (Seed)
- Gillian Story (Wycliffe)
- Gillingham 2012
- Ginsberg 1969
- Glen Turner (SIL)
- Glenda Giles
- Glyn Griffiths (SIL)
- Goldingay 2018
- Gordon Luce
- Graham Ogden (UBS)
- Greed / Kruger 2022
- Greg Carlson (SIL)
- Greg Pruett (PBT)
- Gross / Stine (UBS Helps for Translators) 2016
- gSungrab website
- Gulsira Gizatullina
- Günther 2017
H
- H. van der Veen
- H.G. Howard
- Haag / Willis 2007
- Haas / de Jonge / Swellengrebel (UBS Helps for Translators) 1972
- Haas / de Jonge / Swellengrebel (UBS Helps for Translators) 1972b
- Haas / de Jonge / Swellengrebel (UBS Helps for Translators) 1972c
- Handman 2015
- Hannes Wiesmann (SIL)
- Hans-Jürgen Scholz (SIL)
- Harry Harm (SIL)
- Harry McArthur (SIL)
- Hart 2017
- Harvey 1993
- Hausa Common Language Back Translation
- He Qi
- Hefley 1968
- Helen Evans
- Helga Schröder (Wycliffe)
- Henry Osborn
- Hermann Aschmann (Wycliffe)
- Hermann Nekes
- Hermonogenes Ugang (Indonesian Bible Society)
- Hilary Deneufchâtel (SIM)
- Hiligaynon Back Translation
- HIPHIL Novum
- Hluan 2022
- Holzhausen / Riderer 2010
- Holzhausen 1991
- Hooper 1957
- Hope (UBS Helps for Translators) 2003
- Howard Law
- Howard Shelden (Wycliffe)
- Hugh Mackay
J
- J.A. van Roy (Dutch Reformed Church)
- J.L. Swellengrebel (Netherlands Bible Society)
- J.S.M. Hooper
- Jabini 2015
- Jacob Loewen (SIL / UBS)
- Jacobus Naudé
- James Lauriault
- James Pohlig (SIL)
- Jan de Waard (UBS)
- Jan Sterk (UBS)
- Jean Paul Gotopo Maldonado
- Jean-Marc Babut
- Jeff Shrum (SIL)
- Jim Harries (Alliance for Vulnerable Mission)
- Jim Leonhard (Wycliffe)
- Joakim Enwall
- Jock Hughes (Wycliffe)
- John Beekman (SIL)
- John Bradshaw
- John C. Tuggy (Wycliffe)
- John Ellington (UBS)
- John Elwode (UBS)
- John Hargreaves
- John Harris
- John Hung-nien
- John Nystrom (Wycliffe)
- John Roberts (SIL)
- John Taylor (SIL)
- John Watters
- John Williams (2009)
- John Williams (SIL)
- Jonathan McDaniel
- Joseph Benton (SIL)
- Joseph Hong (UBS)
- Joseph Modesto (SIL)
- Joshua Ham (SIL)
- Jost Zetzsche
- Journal for the Study of the New Testament
- Journal of Translation
- Joyce A. Prettol (SIL)
- Julia Woodward (Gospel Missionary Union)
- Julie Waddy (Church Missionary Society)
- June Dickie
K
- Kankanaey Back Translation
- Karen Weaver (Wycliffe)
- Karl Franklin (SIL)
- Karl Grebe (SIL)
- Katharine Bushnell
- Kathrin Brückner (SIL)
- Kathrin Pope (Wycliffe)
- Kathy Taber (SIL)
- Katie Roth
- Keith Beavon (Wycliffe)
- Keith Patman
- Ken Bunge (LBT)
- Ken Hansen (SIL)
- Ken Hollingsworth (Wycliffe)
- Kermit Titrud (SIL)
- Kevin Scannell
- Khoi Lam Thang (Bible Society of Myanmar)
- Khrystyna Kvyk
- Kilgour 1939
- king
- Kittie Cox (Camino Global)
- Kividi Kikama (JAARS)
- Klaus Wedekind (Wycliffe)
- Klein 2011
- Knox 1949
- Koops (UBS Helps for Translators) 2012
- Król / Piela 2021
- Kroneman (2004)
L
- La Sua Parola è Vita 2020
- Lake 2018
- Larry Clark
- Larry Jones (Seed)
- Larson 1998
- LaSeng Dingrin
- LaVera Betts (SIL)
- Law 2013
- Le Sycomore
- Lee Bramlett (Wycliffe)
- Leonard Beecher
- Leonard Twyman (BFBS)
- Lidorio 2007
- Liina Paales
- Linus Otronyi (LBT)
- Lizorkin-Eyzenberg 2015
- Lloyd Peckham (Wycliffe)
- Loewen 1980
- Loh / Hatton (UBS Helps for Translators) 1997
- Loren Bliese (UBS)
- Lorimer 1983
- Louis Dorn (UBS)
- Lourens de Vries (UBS)
- Lubov Arbachakova
- Luo / Nida (UBS Helps for Translators) 1977
- Lynell Zogbo (UBS / SIL)
M
- M.K. Sembiring
- Magomed-Kamil Gimbatov
- Mak 2017
- Malek 2002
- Maleme Taam-Ambey (UBS)
- Margaret Harrison
- Margaret Hill (SIL)
- Marianna Slocum (Wycliffe)
- Marilyn Escher (WorldVenture)
- Marion Cowan (SIL)
- Marion Doble (Christian and Missionary Alliance)
- Marion Source
- Marjorie Davis (SIL)
- Mark A. Gaddis (SIL)
- Mark Taber (SIL)
- Mark Vanderkooi (Evangelical Alliance Mission)
- Marko Hakkola (Wycliffe)
- Marlon Winedt (UBS)
- Marlute vanDam (SIL)
- Martha Wade (PBT)
- Martin Ehrensvärd
- Martin Schröder (Wycliffe)
- Marvel Iglesias
- Mary Beavon (Wycliffe)
- Mathew John
- Matt Taylor (SIL)
- Maurice Leenhardt
- Mbaji Bawe Ernest
- Michael Endl (Wycliffe)
- Michael Jemphrey (SIL)
- Michael Stevens
- Michael Suh Niba
- Michel Kenmogne (SIL)
- Mikael Winninge (Swedish Bible Society)
- Mike Cahill
- Mildred Brown
- Mildred Larson (SIL)
- Min Suk Kee
- Moffatt 1935
- Mona Perrin (SIL)
- Muling Shengjing 1999
- Muriel Parrott (SIL)
N
- N.T. Wright
- Nacy Lanier
- Nama 1990
- Natarajan Subramani (Bible Society of India)
- Nathan Waltz (SIL)
- Neil Anderson (SIL)
- Newari Back Translation
- Newberry Cox (Camino Global)
- Newman / Nida (UBS Helps for Translators) 1972
- Newman / Nida (UBS Helps for Translators) 1973
- Newman / Nida (UBS Helps for Translators) 1980
- Newman / Stine (UBS Helps for Translators) 1988
- Newman / Stine (UBS Helps for Translators) 2003
- Ngarbolnan Riminan
- Nida / Reyburn 1981
- Nida 1947
- Nida 1952
- Nida 1964
- Nida 1972
- Nida 1984
- Nigel Statham (UBS)
- Nitoy Achumi (UBS)
- Nkuwalong
- Noel Osborn (UBS)
- Norm Mundhenk (UBS)
- Norman Deck
- Northern Canada Evangelical Mission 1996
- Noss / Houser 2019
- Noss / Thomas (UBS Helps for Translators) 2005
- Noss / Thomas (UBS Helps for Translators) 2005b
- Noss 2007
- Notes on Translation
- Notes on Translation with Drills
- Nystrom 2012
O
- O. Sarndal
- Oates 1992
- Ogden / Sterk (UBS Helps for Translators) 2011
- Ogden / Zogbo (UBS Helps for Translators) 1997
- Ogden / Zogbo (UBS Helps for Translators) 1998
- Ogden / Zogbo (UBS Helps for Translators) 2019
- Old Testament Essays
- Omanson / Ellington (UBS Helps for Translators) 2001
- Omanson / Ellington (UBS Helps for Translators) 2008
- Omanson / Ellington (UBS Helps for Translators) 2014
- Omanson / Ellingworth (UBS Helps for Translators) 1993
- Omanson / Noss (UBS Helps for Translators) 1997
- Omanson 2000
- Omanson 2001
- Open Theology
- OPTAT
- Osborn / Hatton (UBS Helps for Translators) 1999
- Otis M. Leal
- Ottman 2003
P
- Paul Bruns
- Paul Ellingworth
- Paul Lundquist
- Paul McLean (Bible Society in Taiwan)
- Paul Powlison (SIL)
- Paul Unger (Wycliffe)
- Peng Kuo-Wei (UBS)
- Pericles Katoppo (Indonesian Bible Society)
- Peter K. E. Kingston (SIL)
- Peter Thalmann (SIL)
- Péter-Contesse / Ellington (UBS Helps for Translators) 1990
- Péter-Contesse / Ellington (UBS Helps for Translators) 1994
- Pham Xuan Tin
- Phil Campbell
- Phil King (SIL)
- Philip Noss (UBS)
- Philippa Guillebaud
- Pieter Middelkoop
- Pioneer Bible Translators
- Pruett 2014
R
- R.M. Clark (National Christian Council of India)
- R.M. Macphail
- Rachel Greco (JAARS)
- Rachel Konyoro (UBS)
- Randy Groff
- Rebekah M. Mészároš (SIL)
- Regina Blass (SIL)
- Reiling / Swellengrebel (UBS Helps for Translators) 1971
- Reinier de Blois (ABS / UBS)
- René van den Berg (SIL)
- Reyburn (UBS Helps for Translators) 1992
- Reyburn (UBS Helps for Translators) 1992b
- Reyburn / Fry (UBS Helps for Translators) 1997
- Reyburn / Fry (UBS Helps for Translators) 2000
- Richard Hohulin (SIL)
- Richard Speece (SIL)
- Rieu 1957
- Rita Peterson (SIL)
- Rob Koops (UBS / Seed)
- Robert Bascom (UBS)
- Robert Bratcher
- Robert Brichoux (SIL)
- Robert Hawkins
- Robert J. Priest
- Robert Lund
- Rod Kennedy (SIL)
- Rodney Venberg
- Roelie Van der Spuy (SIL)
- Roger Mohrlang
- Roger Omanson (UBS)
- Roland Werner
- Roman Kim (PBT)
- Ron Lawer
- Ronald D. Olson (SIL)
- Ronald Ross (UBS)
- Rosa Hunt
- Rosemary Guillebaud
- Rosin 1956
- Ross McKerras (SIL)
- Roy Ciampa
- Roy Harrison
- Ruden 2021
- Rudolf Kassühlke (UBS)
- RuthAnna Spooner
S
- S. E. Doi
- S.V. Vincent
- Sacred Art Pilgrim
- Sadao Watanabe
- SadaoHanga Catalogue
- Sam Freney (Bible Society of Australia)
- Sameh Hanna (UBS)
- Samuel Hofman (Reformed Church in America)
- Samuel Iyoku
- Sandi Colburn
- Sara Rösare
- Saunders 2004
- Schochet 1966
- Scot McKnight
- Scott Burton (SIL)
- Scriptura
- Seppo Sipilä (UBS)
- Shaheen 2011
- Shaw / Van Engen (2003)
- Sigurd F. Westberg
- SIL International Translation Department (1999)
- Simon Wong (UBS)
- Slocum / Watkins 1988
- Smalley 1991
- Solomon Abegunde
- Stacey Hare (Bible Translation Felowship)
- Staphan Lindström
- Steiner 1956
- Stephen Anderson (SIL)
- Stephen H. Levinsohn (SIL)
- Stephen Hre Kio (UBS)
- Stephen Pattemore (UBS)
- Stephen Swartz (SIL)
- Steve Berneking (UBS)
- Steven 1978
- Steven 1979
- Steven 1984a
- Steven 1990
- Steven 1995
- Steven R. Coxhead
- Stringer 2007
- Swain 2019
- Swann 2011
- Syntyche D. Dahou
T
- T. Schneider (Swiss Mission)
- T.E. Hudspith
- Tagbanwa Back Translation
- Tarja Sandholm
- Teija Greed (SIL)
- Tenango Otomi Back Translation
- Terrill Schrock
- The Bible Translator
- The Psalms: A new Translation
- The Word on Fire Bible Vol. 1 2020
- Thomas Headland (SIL)
- Thomas N. Headland (SIL)
- Tim Stirtz
- Timothy Lloyd Wilt (UBS)
- Translation for Translators
- Turbi Luka 2019
W
- W.R. Hutton
- Wallis / Bennett 1959
- Wallis 1973
- Wallis 2000
- Walls 1996
- Wang Suda
- Warda-Kwabba Luke-Ang 2014
- Warren Glover (Wycliffe)
- Watson 2023
- Watters / de Blois 2023
- Watters 2011
- Wayne Leman (SIL)
- Wendland / Zogbo 2019
- Wendland 1987
- Wendland 1998
- Western Bukidnon Manobo Back Translation
- Wiedmann Bible Foundation
- Wiens (2013)
- Wilbur Aulie (SIL)
- Wilfred J. Bradnock
- Will Kindberg
- William Butler (PBT)
- William H. Ford
- William Reyburn (UBS)
- William Thompson (South American Indian Mission)
- William Wonderly (UBS)
- Willis Ott (SIL)
- Word Alive
- Wright 1953
- Wycliffe Bible Translators
- Wycliffe Bible Translators 2016