The Hebrew and Greek that is translated as “blind” in English is translated as “(having) eyes dark/night” in Ekari or “having no eyes” in Zarma. (Source: Nida 1964, p. 200)
See also blind (Luke 4:18) and his eyes are darker than wine.
blind
Language: Zarma
Verse: 2Esd 2:21 · 2Pet 1:9 · 2Sam 5:6 · 2Sam 5:8 · Acts 13:11 · Deut 15:21 · Deut 27:18 · Deut 28:29 · EpJer 1:37 · Exod 4:11 · Isa 29:18 · Isa 35:5 · Isa 42:16 · Isa 42:18 · Isa 42:19 · Isa 42:7 · Isa 43:8 · Isa 56:10 · Isa 59:10 · Jer 31:8 · Job 29:15 · John 10:21 · John 11:37 · John 5:3 · John 9:1 · John 9:13 · John 9:17 · John 9:18 · John 9:19 · John 9:2 · John 9:20 · John 9:24 · John 9:25 · John 9:32 · John 9:39 · John 9:40 · John 9:41 · Lam 4:14 · Lev 19:14 · Lev 21:18 · Luke 14:13 · Luke 14:21 · Luke 18:35 · Luke 4:18 · Luke 6:39 · Luke 7:21 · Luke 7:22 · Mal 1:8 · Mark 10:46 · Mark 10:49 · Mark 10:51 · Mark 8:22 · Mark 8:23 · Matt 11:5 · Matt 12:22 · Matt 15:14 · Matt 15:30 · Matt 15:31 · Matt 20:30 · Matt 21:14 · Matt 23:16 · Matt 23:17 · Matt 23:19 · Matt 23:24 · Matt 23:26 · Matt 9:27 · Matt 9:28 · Ps 146:8 · Rev 3:17 · Rom 2:19 · Tob 2:10 · Tob 7:7 · Zeph 1:17
Source: Nida 1964