The Hebrew and Greek that is translated as “go in peace” into English is an idiomatic expression of farewell which is translatable in other languages as an idiomatic expression as well: “go with sweet insides” (Shilluk), “rejoice as you go” (Central Mazahua), “go in quietness of heart” (Chol), “go happy” (Highland Puebla Nahuatl), “being happy, go” (Central Tarahumara), or “go and sit down in your heart” (Tzeltal).
go in peace
Language: Central Mazahua · Central Tarahumara · Chol · Highland Puebla Nahuatl · Shilluk · Tzeltal
Verse: 1Sam 1:17 · 1Sam 29:7 · 2Kings 5:19 · 2Sam 15:9 · Acts 16:36 · Exod 4:18 · Jas 2:16 · Judg 18:6 · Luke 7:50 · Luke 8:48 · Mark 5:34