The Greek in Luke 24:11 that is translated into English as “nonsense” or “idle tale” is translated as

• “empty talk” (Uab Meto)
• “wind talk” (Indonesian)
• “carried-around story” (Ekari)
• “purposeless talking” (Kele)
• “words that-frighten without-reason” (Toraja-Sa’dan)
• “talk without foundation” (Pohnpeian, Chuukese) (source for all above: Reiling / Swellengrebel)
• “telling a fairy tale” (Mairasi) (source: Enggavoter 2004).
• “women’s gossip” (Weibergeschwätz) (German New Testament translation by Berger / Nord, publ. 1999)
• “weird talking” (dwatsche Snack) (Low German translation by Johannes Jessen, publ. 1933, republ. 2006)
• “what-they-had-made-up” (Tagbanwa) (source: Tagbanwa Back Translation)
• “silly talking” (Noongar) (source: Warda-Kwabba Luke-Ang)