The Greek that is often translated in English as “the Way,” referring to the young church in Acts, is translated in a number of ways:

• Isthmus Mixe: “those who follow the good words about Jesus Christ”
• Morelos Nahuatl; “the Jews who followed that man Jesus
• Lalana Chinantec: “the people who took the trail of Jesus”
• Eastern Highland Otomi: “all who believed on Jesus”
• Rincón Zapotec: “those who had received as truth Christ’s word”
• Xicotepec De Juárez Totonac: “those who walk in the road of the Lord”
• Chichimeca-Jonaz: “who believed that message” (Source: Viola Waterhouse in Notes on Translation August 1966, p. 86ff.)
• Elhomwe: “those who lived according to the Way of the Lord” (source: project-specific translation notes in Paratext)
• German New Testament translation by Berger / Nord (publ. 1999): “Christian(ity)”

In the Mandarin Chinese Union Version, the most commonly used Protestant Chinese Bible, it is translated as zhèdào (这道) or “this way.” Note that dào (道) or “way” is the same word that is also used for Logos (usually “Word” in English) in John 1:1 and elsewhere (see Word / Logos).