Following are a number of back-translations of Romans 16:27:

• Uma: “He is the God who knows all, he has no second! Praise him in the name of Yesus Kristus forever. Amin.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “God is only one and he only is really wise (has deep knowledge). Because of Isa Almasi we (incl.) praise God forever. Amin. Wassalam” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “As for the only God who’s the one who knows everything, may He be praised forever by means of Jesus Christ.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Only he is wise in everything. May he be praised forever because of Jesu Cristo. Amen.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “Concerning God, only he has wisdom. And because of Jesus Christ God is praised forever. Amen.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)
• Huehuetla Tepehua: “Only God knows everything. Since we have confidence in Jesus Christ our chief, let’s make God great forever. Amen.” (Source: Waterhouse / Parrott in Notes on Translation October 1967, p. 1ff.)