Following are a number of back-translations of Luke 22:30:

• Noongar: “You will eat and drink beside me in the Country where I am King and you will sit on the thrones of kings and you will rule the twelve tribes of Israel.'” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “That is why you will also be glad to eat and drink with me in my Kingdom when I become King. And you will sit in the twelve seats, ruling the twelve tribes/groups of Israel.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “We will feast together there in my kingdom. And I will seat you in the greatest/mostly honored seats and you will rule over the twelve tribes of the descendants of Isra’il.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Now in the future when I rule, you will sit down also with me because we will eat and drink together. And I will cause you to rule over the descendants of the twelve sons of Israel.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “so that you will thus eat-with me in my ruling and you will also sit on thrones to judge the descendants of the twelve children of Israel.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “so that we (incl.) will eat and drink together there in my kingdom. And you will be my companions in my ruling over my people who are as-it-were the descendants of the twelve sons of Israel.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)