Following are a number of back-translations of Luke 22:29:

• Noongar: “And now, my Father gives me power to be King, so I give you the same power.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “So, like my Father gave me power/authority to rule, so also I give you power/authority to rule.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “I have been given authority by my Father God to rule in the future. In the same way I also give you authority to rule.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “My Father God gave me the right to rule in the future, and in the same way also, I give you also the right to rule.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “therefore I will do to you what my Father has done to me. Because he gave me my authority to rule and that indeed also is what I will do to you” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Well, in the same way that I have kingship kept in store for me by my Father in heaven, like that indeed you have kingship kept in store by me,” (Source: Tagbanwa Back Translation)