Following are a number of back-translations of Luke 19:34:

• Noongar: “‘The Lord wants it,’ they said.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “They answered: ‘Because the Lord needs it.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “They answered they said, ‘The Lord needs it.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And they answered, ‘Our Lord needs this.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “‘Our (excl.) Lord needs it,’ they answered.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Those two replied, ‘The Lord needs it.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Bariai: “And then the two of them said, ‘The Chief has work with it.’” (Source: Bariai Back Translation)
• Kupsabiny: “The disciples replied, ‘The Lord needs it.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Mairasi: “They themselves said to him: ‘It is Above-One’s throat’ they said. ” (Source: Enggavoter 2004)
• Hiligaynon: They answered, ‘The Lord needs this.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)