The Greek that is translated as “take branches of palm trees” or similar is translated in Aguaruna as “cut palm leaves,” in Waffa as “break off and held leaves like coconut leaves,” in Alekano as “break off leafy decorative things” (source: M. Larson / B. Moore in Notes on Translation February 1970, p. 1-125), in Western Bukidnon Manobo as “get some leafy branches” (source: Western Bukidnon Manobo Back Translation), in Tagbanwa as “get fronds from a plant like a badangan (note: a local palm like coconut but smaller)(source: Tagbanwa Back Translation), and in Tenango Otomi as “pick palm branches” (source: Tenango Otomi Back Translation).

See also cut branches.