cut (branches)

The Greek that is translated in English as “cut (branches)” had to be further specified in Chilcotin with the word xadajelht’az (“they cut off with knife-like tool”)

“Our Native translator asked if they used a saw, knife or an axe. Why? Because cutting with each of these instruments (and scissors as well) requires different verb stems. We concluded that they used knife-like instruments!”

Quindel King in Northern Canada Evangelical Mission, p. 70.

See also this devotion on YouVersion .

Notify of
Inline Feedbacks
View all comments