Following are a number of back-translations of Romans 11:27:

• Uma: “This is my promise to them: At that time, I will forgive their sins.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “When that day arrives, I will remove all their sins as I have promised before.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And when I take away their evil behavior, at last will be fulfilled my long ago promise to them,’ He said.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “And that will be the fulfillment of what I promised them that I would remove their sins.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “God said: Thus will be the agreement I make with them, that now I will clear their sins.'” (Source: Tenango Otomi Back Translation)
• Huehuetla Tepehua: “And when I forgive their sins then I will fulfill the word that I agreed with my ancient men.” (Source: Waterhouse / Parrott in Notes on Translation October 1967, p. 1ff.)