Following are a number of back-translations of Revelation 11:15:

• Uma: “The seventh angel blew his trumpet. The speakers in heaven shouted together. The sound of their mouths was very big, they said: ‘Now, all the kingdoms of the world become the Kingdom of our Lord, and the Kingdom of the Redeemer King whom he has chosen. He will rule forever.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Then the seventh angel blew (the thing) like a tabuli’ that he was holding. When he blew it, immediately I heard strong voices from heaven. They spoke in unison, they said, ‘There is no-one else in the world now who rules. Only our (incl.) Lord, God and his chosen one, Almasi. And he will rule forever and ever.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And then the seventh angel blew his trumpet, and in heaven was heard some loud voices which said, ‘The rule over mankind is there now with our Lord and with the king He chose, and this king, He will rule forever.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “After-that the seventh angel blew-his-horn, and there was a loud (lit. strong) voice in heaven which said, ‘Starting-from now, none other will rule in the world except only (lit. if not only) our Lord and the Messiah whom he sent, and he will rule forever.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “That seventh angel then blew his horn. And then I heard some speaking loudly in heaven, saying, ‘All people who are under the authority of the one who made them his subjects there under the heavens, now they are subjects of our God and Jesu-Cristo whom he has sent/entrusted. He really will reign without ending.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “The seventh angel blew the trumpet. There spoke in heaven some who loudly said: ‘And now God along with Christ will show their power rule all the earth. He will rule forever.'” (Source: Tenango Otomi Back Translation)
• Chichewa (interconfessional translation, 1999): “After this the seventh angel sounded his trumpet. When he did so, in heaven there were heard loud voices/words. The voices said, ‘Now the power of ruling the world it is in the hands of our Lord and in [those of] that Anointed One of his, and so he shall rule forever.'” (Source: Wendland 1998, p. 165f.)