Following are a number of back-translations of Matthew 6:10:

• Uma: “that You (sing.) become King on earth, that all people on earth do your (sing.) will, the same as the contents of heaven.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “May it be not long until you rule over all mankind. May your wishes be obeyed/followed here in the world like there in heaven.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “May you rule over mankind. May what you want be carried out here on earth like it is always carried out there in heaven.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “May your (sing.) ruling arrive here on this earth so that what you (sing.) want will be fulfilled on this earth like in heaven.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “We ask that it will soon come that you are reigning over all people, and your will is being obeyed here under the heavens like the obeying there in heaven.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Come and rule here. May your will be done here on earth as it is done in heaven.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)
• Chichewa (interconfessional translation, 1999): “May your kingdom come. May your will be done, as up above so also similarly down here below.” (Source: Wendland 1998, p. 157)