Following are a number of back-translations of Matthew 28:20:

• Uma: “Teach them to follow all that I have commanded you. Remember: I will be with you until the end of the world.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Teach them that they shall follow all which I commanded you. And remember this, I will be there with you always until the end of the world.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Teach them that they should obey all that I have commanded you. And don’t you forget that I am always accompanying you as long as this time is not yet finished.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “and teach them that they are to thoroughly obey all that I have commanded you. Remember also that I will companion you continually until the ending-time of the world.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “And teach them to obey all which I have commanded you. And remember that I am with you always until the end of the world.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “All the words I have told you to do, teach the people to do the same. And know that I will walk with you all the days until the world ends. Amen.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)