Following are a number of back-translations of Luke 8:46:

• Noongar: “But Jesus said, ‘One person touched me, because I know when power goes out of me.'” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “Yesus said: ‘There was definitely someone who touched me! I know, because there was power that went out of my self/body.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “But Isa said, ‘Someone has really touched me for I could feel that power went out from my body.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “But Jesus said, ‘There really was someone who touched me, because I felt that there was a person healed of a disease by means of my power.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “But Jesus said, ‘There was emphatically someone who touched my clothes, because I sensed that there was power that went-out from me.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “‘No,’ said Jesus. ‘Really someone touched me, for I was aware of strength of my supernatural-power which went from my body.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)