Following are a number of back-translations of Luke 6:9:

• Noongar: “Then Jesus said to them, ‘I ask you about our Law. What can we do on the Sabbath Day? Help people or hurt people? Save people or kill people? Which is a good thing to do?'” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “From there, Yesus said saying to them: ‘I ask you first. According to the laws of our religion, which may we do on the Sabat Day: do good or evil? Help others or kill others?'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Then Isa said to the people, ‘I ask you, according to the law, what is fitting to be done on the day of-no-work, good deeds or bad deeds? Saving people or killing?'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And Jesus said to the Pharisees and teachers, he said, ‘What do you think? Which one of these is permitted to us in our Law that we should do on the day of rest? Is is that we should help a person who is in trouble, or should we do harm to him? Is it that we should help a person so that he would not die, or should we kill him?'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “After that Jesus said to them, ‘There is please a -question-that-I -will-ask you. What does our law permit us to do on the day for-resting? To do good or bad? To save a fellow-man or kill?'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Jesus spoke, saying to them, ‘Well, I will question you. Which is in harmony with the law, to do good or to do evil on the Day of Rest? Is it to save life or to kill?'” (Source: Tagbanwa Back Translation)