Following are a number of back-translations of Luke 6:10:

• Noongar: “Jesus looked at all of them, then he said to the man, ‘Give me your hand.’ He did this, and his hand was healed.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “Yesus turned to look at them all, and he said to that sick person: ‘Extend your (sing.) hand!’ When he extended his hand, he was healed.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Isa looked at them all around. Then he said to the person, ‘Stretch out your hand.’ So, he stretched out his hand and his hand was well.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And Jesus looked around at all the people, and then he said to the person whose hand was destroyed, ‘Son, stretch out your hand.’ And the person stretched out his hand, and immediately it was healed.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “He looked-fixedly at all of them, then he said to the one with the atrophied arm/hand, ‘Stretch-out your (sing.) arm/hand.’ He stretched it out and it was totally well.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Jesus looked-intensely at that crowd around him, and then said to that man, ‘Stretch out your hand/arm.’ He truly did stretch it out, the limpness/uselessness being at once made completely better.” (Source: Tagbanwa Back Translation)