Following are a number of back-translations of Luke 6:47:

• Noongar: “If a person comes to me and he listens to my words and does what I say, I will tell you what he is like.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “People who come to me hearing and following my teaching, they are like the people in this parable:” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Whoever comes to me and listens to my words and obeys them I will explain to you as to what he is like.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Any disciple of mine who hears my advice to him and acts on it, I tell you that” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “The one who comes to me who listens and believes/obeys what I say, I will parable to you what he is like.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Now/today I will make known to you what the person is like who comes to me and listens to what I am saying, and then he obeys it.” (Source: Tagbanwa Back Translation)