Following are a number of back-translations of Luke 6:28:

• Noongar: “if people insult you, you must forgive them; and if people do bad things to you, you must pray for them.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “Bless those who curse us, pray for those who are evil to us.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Ask good/blessing for those who curse you and pray for those who do bad to you.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Pronounce a good blessing on those who curse you; those who harm you, pray for them to God.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Those who curse you, request God that he will bless them, and those who mistreat you, pray for them.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Pray that they will be shown grace/mercy who speak evil to you and pray for those who cause you suffering/hardship.” (Source: Tagbanwa Back Translation)