Following are a number of back-translations of Luke 6:13:

• Noongar: “The sun rose and Jesus called his disciples to come. He took twelve of them and called them ‘Apostles’:” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “When it was light, he called his followers and he chose twelve from their midst. Those twelve, he called his apostles [messengers].” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “When it was already day, he called his disciples to him and he chose twelve, he called them the commissioned people (apostle).” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “When morning came, he gathered his disciples together and he chose, at that time twelve, and he titled them apostles.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “The next morning, he called his disciples and he chose twelve whom he named apostles.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Next morning, he gathered together all of his disciples and he chose twelve persons. The called them apostles(loan word, in glossary), for those ones would be his companions always and they would be the ones he would send to teach.” (Source: Tagbanwa Back Translation)