Following are a number of back-translations of Luke 6:12:

• Noongar: “That day, Jesus went up a mountain, to pray to God. He stayed for the night.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “At that time, Yesus went to the hills/mountains, and he prayed all night to God.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “At that time Isa went up into the hills to speak to God. He was there the whole night praying to God.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “One day at that time, Jesus went up a mountain to pray to God, and he prayed through the whole night.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “When that was finished, then Jesus climbed the mountain, and spent the night praying to God.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “At that time, Jesus went to a hill. He prayed there all night.” (Source: Tagbanwa Back Translation)