Following are a number of back-translations of Luke 23:24:

• Noongar: “So Pilate spoke the word of death for Jesus, the thing they wanted.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “Pilatus agreed that Yesus be condemned to death, following their request.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Therefore Pilatus felled the judgment that their wish should be followed.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “and he permitted that Jesus be nailed to a cross.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “and he agreed to what they wanted.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “That’s why Pilato decided to just go along with the will of those people.” (Source: Tagbanwa Back Translation)