Following are a number of back-translations of Luke 22:68:

• Noongar: “And if I ask you something, you won’t reply to me.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “And if I ask you, you definitely won’t answer me.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “And if I ask you something, you do not answer.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And if I ask you, you will not answer.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “and if moreover I ask you something, you won’t answer anyway.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “And then if I also question you, you won’t answer either.” (Source: Tagbanwa Back Translation)