Following are a number of back-translations of Luke 20:40:

• Noongar: “They became afraid to ask Jesus another thing.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “From there, they no longer dared to ask Yesus anything.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “They did not dare to ask him more.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “They said this because they could no longer get up the courage to ask Jesus anything.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “And from then on, no one dared to question Jesus.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Well no one else dared to question Jesus any more.” (Source: Tagbanwa Back Translation)