Following are a number of back-translations of Luke 19:19:

• Noongar: “The king said, ‘I will make you boss of five cities’.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “‘The king also said to that second one: ‘You (sing.) also I lift becoming a commander of five towns.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “The king said to him, ‘Good. You also shall rule over five towns.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And that king answered, ‘You’re the one that I will put in charge of five towns.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “The king also said, ‘If that is so, I will also appoint you (sing.) to rule over five cities.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “‘Well, if it’s like that,’ said his master, ‘I will put you in charge of five towns.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)