Following are a number of back-translations of Luke 15:15:

• Noongar: “So he went and worked for a man of that country who sent him to his land to look after his pigs.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “He went to a townsperson wanting to earn a wage. That townsperson ordered him to look-after his pigs.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Therefore he went to a person there in that country and became his servant. That person told him to go to his field to care for the pigs.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “He begged for some work from one of the inhabitants there, and he was given the work of feeding the pigs in the field.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “So he went to join-in-working for (lit. earn-salary-with) one of the residents there and he sent him to the grazing-area where pigs were to watch them.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Therefore without anything further, he went-to-work-for a person from there. Where he was sent was to the fields, for he was caused to tend the pigs.” (Source: Tagbanwa Back Translation)