Following are a number of back-translations of Luke 10:18:

• Noongar: “Jesus said to them, ‘I see Satan fall from the sky like lightning!” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “Yesus said: ‘I saw the King of Evil-ones fall from the sky like lightning!” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Isa said to them, ‘Really I saw the leader of demons fall like lightning. His power is defeated.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And then Jesus said to them, ‘As for Satan, the boss of the demons, I saw your defeat over him, and it was very quick because it was like lightning coming from Heaven.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “‘Yes,’ said Jesus, ‘I saw Satanas falling from heaven like the way lightning flashes.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Jesus replied, saying, ‘The being-dropped/thrown-down of Satanas from heaven/sky really happened before my eyes. The speed was like lightning.” (Source: Tagbanwa Back Translation)