Following are a number of back-translations of Luke 9:56:

• Noongar: “Then Jesus and his disciples went to another place.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “After that, they went-on going to another town.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Then they proceeded to a different village.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And they continued on to another village.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “And after that they went to a different town.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Without anything further, they went to another bario.” (Source: Tagbanwa Back Translation)