Following are a number of back-translations of Luke 9:31:

• Noongar: “The two came shining like the brightness of God and they spoke to Jesus of the way he would soon complete everything which God wanted when Jesus would be killed in Jerusalem.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “Those two were also shining and beautiful. They spoke, speaking about the death of Yesus that he would fulfill in the town of Yerusalem.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “They appeared there and their whole bodies/appearances were also bright. They talked about it that Isa would soon die there in the town Awrusalam, as God had destined for him.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “They were clothed also with powerful shining, and the thing they were talking about with Jesus was the fact that he would soon carry out the command of God, because he would be killed in Jerusalem.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Right then two men appeared whose appearance was also dazzling talking-with Jesus who were Moses and Elias. What they were talking about was his near-in-time death in Jerusalem to fulfil the plan of God.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “whose bodies were shining too. They were talking with Jesus. What they were talking about was the approaching death of Jesus which he would fulfill at Jerusalem.” (Source: Tagbanwa Back Translation)