The Greek in 1 Peter 1:12 that is translated as “into which angels long to look” or similar in English is translated in the German New Testament translation by Berger / Nord (publ. 1999) as “even the angels lean forward from heaven with great longing to catch a glimpse of it.”
intercede for the saints according to the will of God
The Greek in Romans 8:27 that is translated into English as “(the Spirit) intercedes for the saints according to the will of God” is translated into Bilua as “(he) prays like God himself” (source: Carl Gross)
In the German New Testament translation by Berger / Nord (publ. 1999) it is translated as tritt für alle Christen bei Gott als ihr Anwalt ein or “intercedes for all Christians before God as their advocate.”
purification
the second death
The Greek in Revelation 20:15 that is translated as “the second death” or similar in English is translated in the German New Testament translation by Berger / Nord (publ. 1999) as der zweite, endgültige und unwiderrufliche Tod or “the second, final and irrevocable death.”
See also second death.
How much longer must I put up with you?
The Greek that is translated as “How much longer must I put up with you?” or similar in English is translated in the German New Testament translation by Berger / Nord (publ. 1999) with Ihr seid nicht zum Aushalten! or “You are unbearable!”
filled with fury
So he said to them
The Greek in Luke 16:15 that is translated as “So he said to them” or similar in English is translated in the German New Testament translation by Berger / Nord (publ. 1999) with Der gab scharf zurück or “He gave a sharp response.”
the wisdom and the Spirit
The Greek in Acts 6:10 that is translated as the wisdom and the Spirit” or similar in English is translated in the German New Testament translation by Berger / Nord (publ. 1999) with geistgewirkte Weisheit or “wisdom formed by the Spirit.”
See also spirit of wisdom and revelation.