Following are a number of back-translations of Revelation 17:7:

• Uma: “After that, the angel who took me said to me: ‘Why are you (sing.) so surprised? Apparently you (sing.) do not yet understand the meaning of that woman and the animal she rides. In that case, I will make clear to you (sing.) its meaning. That animal has seven heads and ten horns.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “‘Why are you wondering,’ said the angel. ‘I will tell you now what the meaning of that woman is and the meaning of the creature she is riding on, the one that has seven heads and ten horns.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “However, the angel said to me, ‘Why are you amazed? I will explain to you the secret meaning of that woman and of that beast with seven heads and ten horns that the woman rides on.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “but the angel said to me, ‘Why are you (sing.) amazed? I will tell you (sing.) the meaning of that woman and the fearsome animal upon-which-she-is-riding which has seven heads and ten horns.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “But I was questioned by that angel, saying, ‘Why are you amazed? Now I will explain to you the meaning of that woman and that monster she is riding which has seven heads branching out and ten horns.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “The angel said to me: ‘How come you are surprised? I will tell you the meaning of what you saw, in regard to the woman who sits on the terrible animal, this one who has seven heads and ten horns.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)