Following are a number of back-translations of Revelation 14:16:

• Uma: “From there the person sitting on top of the clouds really did swing his sickle and he harvested the contents of the world.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Then the one sitting on the cloud swung his sickle in the world and harvested all.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And then the one sitting on the cloud used his sickle, and he reaped the earth.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “So the one seated on the cloud went and sickled and the harvest was finished.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Therefore without anything else, he swung/waved that sickle which he was holding. All the harvest here in the world was cut down by him.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “He who sat on the cloud cut the grain there was on earth. All was gathered up.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)