Following are a number of back-translations of Revelation 14:15:

• Uma: “After that, there was also another angel appeared from the Worship House. He called with a loud/big voice to the person who sat on top of the clouds, he said: ‘Swing your sickle and harvest. Because it is the time to harvest, the contents of the world are ripe.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Then I saw another/a different angel coming out of the prayer-house and he called loudly to the one sitting on the cloud. He said, ‘Use your sickle and harvest now because the season for harvesting on the earth has come. Because the world is like an overripe field already.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Then there was another angel who came out of the church in heaven. He spoke loudly to the one sitting on the cloud, he said, ‘Use your sickle now because it is now time to harvest for the earth is ripe!'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Then an angel came-out of the temple and said loudly to the one seated on the cloud, ‘Take your (sing.) sickle to go harvest, because it is harvest-time now. What is to-be-harvested is already ripe which are the collective-people on the earth.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “And then there was another angel who was sent who came out from the Temple in heaven. He called to that one riding on the cloud, saying, ‘Go ahead, use that sickle of yours. Cut down now, for the harvest in the world is ripe now.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “There where the church in heaven was, there came out an angel who loudly called to the one sitting on the cloud. He said: ‘Concerning the grain there is on earth, it is now ripe. The time has come to cut it,’ he said.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)