complete verse (Revelation 14:14)

Following are a number of back-translations of Revelation 14:14:

  • Uma: “After that, I also saw white clouds. On top of the clouds sat a person, his appearance like the Child of Man. On his head was a hat of gold, and in his hand a sharp sickle.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “After this I looked again. I saw a bright-cloud and there was someone who looked like a human sitting on that cloud. He had a golden crown on his head and he had a sharp sickle (sanggut) in his hand.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “Then I saw a very white cloud, and on the cloud was sitting someone who looked like the Son of Man. There was a gold crown on His head, and He held a very sharp sickle.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “When I looked-from-a-distance again, why (particle indicating new discourse development) there was a white cloud. There was one sitting on it whose appearance was like a person who was crowned with gold and holding a sharp sickle.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “As I looked again, I saw a white cloud. Riding there on/in it was like the One From Heaven Born of Man/human. There was a gold crown on his head and he was holding a sickle which was extremely sharp.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “I looked above again, I saw a white cloud. Sitting on it was a person wearing on his head a crown of gold. He held a sickle, which was very sharp.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments