Following are a number of back-translations of Revelation 10:5:

• Uma: “After that, the angel that I saw earlier, who stepped on the sea and on the land/shore, lifted his right hand to the sky.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Then the angel that I had seen standing on the sea and on the soil, raised his right hand towards the sky, that is for swearing.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And then the angel which I saw standing on the land and on the sea raised his right hand toward heaven.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Whereupon that angel who was standing on the ocean and on the land, he raised his right hand,” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “And then when I next looked at that angel who had one foot stepping in the ocean and the other foot stepping here on land, he held up his right hand/arm.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “This angel I saw who stood with one foot on the sea and the other foot on the land, now raised his right hand.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)