Following are a number of back-translations of Matthew 9:26:

• Uma: “That news was spread all over the village and to all the villages that were near.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “So-then, the news about this became known in that whole place/country.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And this happening was heard in all the surrounding towns.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “That being so, this that Jesus did was reported-from-one-to-another in all the nearby towns.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Without anything further, the news about that which had happened spread all over that place.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Concerning what Jesus did, the word went all over that area.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)