Following are a number of back-translations of Matthew 26:16:

• Uma: “From then on, Yudas hunted for a good opportunity to sell Yesus to his enemies.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “After that Judas looked for a good time for handing Isa over to them.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And from that time Judas looked for a way so that he might deceive Jesus so that those people could seize him.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “And beginning with that, he was-looking-for his opportunity to betray Jesus.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Well, from then on, Judas kept on looking for his opportunity so that he could hand Jesus over to those wanting to arrest (him).” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Therefore Judas searched for how he could turn Jesus over to the priests.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)