Following are a number of back-translations of Matthew 16:15:

• Uma: “He asked them again, he said: ‘But you, who do you say that I here am?'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “‘But as for you,’ said Isa, ‘what do you say? Who am I?'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And Jesus said, ‘You also, who am I according to what you think?'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “‘But as for you,’ said Jesus, ‘what is your spoken-opinion about me?'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “‘Well you,’ said Jesus, ‘what do you say about me, as to who I am?'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Jesus again said to the learners: ‘How about you, who do you think I am?'” (Source: Tenango Otomi Back Translation)