Following are a number of back-translations of Matthew 14:12:

• Uma: “When the followers of Yohanes the Baptizer heard of his death, they went to take his body and bury it. After that they went carrying-the-news to Yesus.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “After that the disciples of Yahiya arrived, took his body and buried it. Then they went and told Isa.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And the body of John, his disciples came and got it and buried it. Then they went to Jesus because they will tell Jesus about it.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “When Juan’s disciples heard of this that happened, they went to get his body and they went to bury him. Then they went to tell it to Jesus.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “When the disciples of Juan knew, they went and got the body of Juan to bury it. And then they told-the-news-about-it to Jesus.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “When the learners of John knew that he was now dead, they went to carry away his body to bury it. Afterwards they went to tell Jesus what had happened.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)