Following are a number of back-translations of Mark 8:25:

• Uma: “After that, he touched his eyes again, and he ordered him to look. His eyes indeed became healed. All that he saw became clear.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “So-then Isa placed his hands again on the eyes of that person. The person looked directly/intensely, so-then he was healed and he saw everything clearly.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And then Jesus again touched the eyes of the blind person. And then that blind person thoroughly looked around, and then he could clearly see the people for his eyes were already good.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Then Jesus laid-his-hands-on the eyes of the blind-one again. He opened-wide his eyes and was-able-to-see his sight being clear/bright.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Jesus again touched/put-his-hand-on both the eyes of that blind person. That blind person looked-directly. Well, his eyes returned to being clear. He could now see everything very well.” (Source: Tagbanwa Back Translation)