Following are a number of back-translations of Mark 16:5:

• Uma: “Upon entering the grave, they saw a young man sitting on the right side, dressed in white clothes. The women were amazed to see him.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “They entered the cave. They saw there a young man dressed in white sitting towards the right. They were really startled.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And they went in to the door of the grave, and they saw sitting on their right a young person dressed in white cloth, and then their breaths were startled.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Then they entered the cave and saw a young-man dressed in a white robe sitting on the right. And they were startled.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “On their arriving, they entered where Jesus was laid out. There was a young man they saw, who was sitting there at the right side of where (Jesus) had been laid out, dressed in white. When those women saw, they were afraid.” (Source: Tagbanwa Back Translation)