Following are a number of back-translations of Mark 10:48:

• Uma: “Many people got angry with him, they said: ‘You (sing.) be-quiet!’ But he just called out the louder: ‘Descendant of King Daud, show-pity-to me!'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Many scolded him, telling him not to make a noise. But he increased the loudness of his calling. ‘O descendant of King Da’ud,’ he said, ‘have pity on me.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And the people there told the blind man to stop, they said, ‘Be quiet!’ But he called out all the more saying, ‘Descendant of King David, pity me!'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Many scolded him that he should be-quiet, but he shouted even-more, ‘Descendant of David, please have mercy!'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “He was told to stop by the people and told not to make all that noise. But he shouted all the louder, ‘Descendant of king David, please do really pity me!'” (Source: Tagbanwa Back Translation)