Following are a number of back-translations of Mark 10:49:

• Uma: “Yesus paused/stopped and said: ‘Call him here!’ They called the blind person, they said to him: ‘Strengthen your heart! Stand up, for he’s calling you!'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Isa stopped and he said, ‘Call him.’ So-then they called the blind man. They said to him, ‘Take courage (lit. cause your liver to be good). Get up, Isa is calling you.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And when Jesus heard him calling, he stopped and said, ‘Have that person come here.’ Then the people said to the blind man, ‘All right, stand up, because he wants you to go to him.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “So then, Jesus stopped and said, ‘Please call him here.’ Then they called the blind-one and they said, ‘Take-courage, stand-up, because there he is having-you (sing.) -called.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Jesus stopped walking and said, ‘Bring him here.Therefore they called that blind person, saying, ‘Be encouraged (lit. Strengthen your mind). Get up! For he’s causing you to go there.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)