Following are a number of back-translations of Mark 10:47:

• Uma: “When Bartimeus heard that Yesus the Nazaret person was going by, he called out, he said: ‘Yesus descendant of King Daud! Show-pity/love-to me!'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “When he heard that Isa, the man of Nasaret was the one passing by – surprise -, he called out loud, he said, ‘O Isa, descendant of King Da’ud, have pity on me.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And when he heard that it was Jesus of Nazareth and company passing by, he called out loudly, and he said, ‘Hey, Jesus, descendant of long ago King David, pity me!'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “When he heard that Jesus from-Nazaret was there, he shouted-right-out saying, ‘Hey Jesus! Descendant of David! Please have-mercy!'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “When he knew that Jesus the taga Nazaret was there, he called out saying, ‘Jesus, descendant of king David, do pity me!'” (Source: Tagbanwa Back Translation)