Following are a number of back-translations of Luke 9:4:

• Noongar: “If people ask you, stay in that house to the day you leave the village.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “If you are received in a home, stay there until you continue on going to another town.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Whatever village you arrive at, if a person tells you to come up in his house, there you shall stay as long as you are in that place.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Whichever house there is where they welcome you, there you must stay until you leave.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “If someone invites you into their house, that’s where you are to stay until you leave that town.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Whoever’s house you go to stay in, just stay there till you leave that town again.” (Source: Tagbanwa Back Translation)