Following are a number of back-translations of Luke 8:44:

• Noongar: “She walked among the people behind Jesus and touched the bottom of his clothes and her bleeding stopped immediately.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “That woman came close to Yesus from behind him, and she touched the edge of his shirt/clothes. In the blinking of an eye, her bleeding stopped.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “She went close to Isa from behind and touched the tassels of Isa’s garment/blouse. Immediately her bleeding stopped.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And she worked her way up to the back of Jesus and reached out and touched the hem of Jesus’ shirt. And immediately her bleeding stopped.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “She approached behind Jesus and touched the fringe of his clothes, then immediately her flowing blood suddenly-stopped.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “She persevered to be able to get close behind Jesus, and then she touched/brushed-her-hand against what was attached to the hem of the cloak of Jesus. Well, as she touched, the blood stopped.” (Source: Tagbanwa Back Translation)