Following are a number of back-translations of Luke 7:48:

• Noongar: “Then Jesus said to the woman, ‘Your sins are forgiven.'” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “After that Yesus said saying to that woman: ‘Your (sing.) sins are forgiven.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Then he said to the woman, ‘Your sins are forgiven.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And then Jesus said to the woman, ‘Woman, your sins are forgiven by God.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Then Jesus said to that woman, ‘Your (sing.) sins are forgiven.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “And then Jesus said to that woman, ‘Your sins are really forgiven.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)