Following are a number of back-translations of Luke 5:29:

• Noongar: “Then Levi prepared much food and drink at his home so people could eat with Jesus. Many tax collectors and other people, they were friends of Levi.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “Lewi made a big party at his house, to honor/guest Yesus. He also called many tax collectors and other people to eat with them.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Then Libi and company were feasting in his house in order to honor Isa. Many tax collectors and other people were sitting and eating together.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Then levi held a large feast in his house because Jesus was there. And there were many tax collectors, companions of Levi, who attended. And there were also there some other people who ate with them.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “They then went to plural Levi’s house, and he gave-a-feast-for (lit. butchered-for) Jesus with many (animals). There were also many tax collectors and other people eating-with them.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Before long, Levi caused a big feast/meal to be prepared at his house, which was his making-welcome of Jesus. Many gathered who were his companion official receivers of payment and there were other people too. They all ate together with Jesus.” (Source: Tagbanwa Back Translation)